| 1. | Olav Larssen was involved in the temperance movement at a young age.
Olav Larssen s'implique dans la Ligue de tempérance dès son jeune âge. |
| 2. | She began speaking at camp meetings and conventions.
Elle commence à participer à des conventions et des rassemblements de la ligue de tempérance. |
| 3. | In the 1850s he managed a temperance hotel in Blairgowrie, and was then an insurance agent in Glasgow, Edinburgh and Leicester.
Dans les années 1850, il gère une Ligue de tempérance à Blairgowrie, puis devient assureur à Glasgow, Édimbourg et Leicester. |
| 4. | In the United States, feminist movement leaders campaigned for the national abolition of slavery and Temperance before championing women's rights.
Les mouvements féministes militent d'abord pour l'abolition de l'esclavage ou la ligue de tempérance avant de défendre les droits des femmes. |
| 5. | Catherine was a member of the local Band of Hope and a supporter of the national Temperance Society.
Catherine a été membre de la section locale de l'association anti-alcoolique Band of Hope et un soutien de la Ligue de tempérance nationale. |
| 6. | At this early stage of his political career, Holton was already well known as an abolitionist and temperance advocate.
À ce stade précoce de sa carrière politique, il était bien connu comme un abolitionniste et comme l'avocat de la Ligue de tempérance. |
| 7. | Even as a young girl she had served as secretary of a Juvenile Temperance Society writing articles for a temperance magazine.
Encore très jeune, elle avait été la secrétaire d'une ligue de tempérance pour jeunes et avait écrit des articles pour un magazine anti-alcoolique. |
| 8. | Around this time, it is believed that he also converted to Christianity, and he later became a strong temperance campaigner.
Pendant ce temps, on pense qu'il a été converti au christianisme, et il est plus tard devenu un militant de la Ligue de tempérance. |
| 9. | In 1841, Loughborough was the destination for the first package tour, organised by Thomas Cook for a temperance group from Leicester.
En 1841 Loughborough était la destination pour les premiers voyages à forfait, organisés par Thomas Cook pour une Ligue de tempérance venant de Leicester. |
| 10. | He also founded a temperance movement in Azumino, which drew the wrath of locals for its aggressive approach again drinking and brothels.
Il fonde également une ligue de tempérance à Azumino mais s'attire la colère de la population locale pour son approche agressive contre les beuveries et les bordels. |
